JORGE CARDOSO

(Posadas, Argentina, 1949)

 
 

Concertista, compositor, investigador, médico (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina), y profesor superior de guitarra (Real Conservatorio de Música de Madrid), ha dado conciertos en Europa, América, Asia y África, participando habitualmente en encuentros y festivales internacionales, cursos, congresos y seminarios y en radio y T.V.


Es autor de más de 500 obras para guitarra sola, dúos (dos guitarras, guitarra y violín, clave, viola, violoncelo y flauta), tres y cuatro guitarras, cuarteto de cuerdas, guitarra y cuerdas, guitarra y vientos, conciertos para guitarra y orquesta y para orquesta de guitarras y orquesta sinfónica, orquesta de cuerdas, para narrador orquesta y coros, poema sinfónico con ballert y numerosas canciones. Éstas son ejecutadas regularmente por guitarristas de todo el mundo y grabadas por más de 200 intérpretes. Otra cifra similar suman sus transcripciones y arreglos de obras de carácter folklórico de diferentes países sudamericanos, del Renacimiento y Barroco español y de otras naciones y épocas.


Es autor de:


1  "CIENCIA Y MÉTODO DE LA TÉCNICA GUITARRÍSTICA"  versiones:

“SCIENCE ET MHETODE DE LA TECHNIQUE GUITARISTIQUE”, en francés por Les Editions et Productions Austreales, París, 1983. 131 Páginas.

CIENCIA Y MÉTODO DE  GUITARRA, en castellano por Editorial de la Universidad de Costa Rica, San José, en 1988. 134 páginas.

“NAUKA I METODA TECHNIKI GUITAROWEJ”, (1995) en polaco por Prefessional Music Press, Gdynia (Polonia

“CIENCIA Y MÉTODO DE LA TÉCNICA GUITARRÍSTICA” (2006), en castellano e inglés por Acordes Concert

“CIENCIA Y MÉTODO DE LA TÉCNICA GUITARRÍSTICA” (1983), en japonés por Guitar Music", Tokyo, 1981. 125 páginas)

2. “RITMOS Y FORMAS MUSICALES DE ARGENTINA, PARAGUAY Y URUGUAY” (1984), editado por  Ed. Universitaria de la Universidad Nacional de Misiones, 2006, 392 pag.

3. “APUNTES DE INERPRETACION PARA EL RENACIMIENTO Y BARROCO”  (Brújula y Antorchas para Tañer Viejas Músicas), en castellano por Acordes Concert (2008)

4. “DICHOSO MUSICO MUSTIO”, (Como ser infeliz y enfermo en un mundo dichoso y sano, acerca de las enfermedades de los músicos)  Acordes Concert, 2013. Prólogo de Paco de la Rosa

5. “LUCAS BRAULIO ARECO, obra completa para guitarra”

  1. 6.“EL OIDO REINA”, notas históricas y científicas sobre el arte de tocar de oido,52019 UNAM

  2. 7.“CONSEJOS DEL VIEJO MANDIOQUIN”, inédito

  3. 8.“NUESTRA MUSICA”, inédito

  4. 9. “NOTAS CON FUSAS Nº 1” (compilación de artículos), inédito

10. “NOTAS CON FUSAS Nº 2” (compilación de artículos), inédito”

11. “EMBOYERÉ”, cuentos (17), UNAM. 2023

12. “YOPARÁ”, cuentos (12), inédito

13. “OLINA Y ARANDÚ”, cuentos, inédito

14. “MEZCOLANZAS”, cuentos (17), inédito


Obtuvo en Argentina los siguientes primeros premios: Festival de la Música Litoraleña (1963), Festival Nacional del Folklore (Cosquín,1967), Concurso Nacional de Composición de Salta (1971) y Concurso Internacional de Guitarra Clásica (Bs. Aires, 1973).


Fue fundador de ORQUESTA DE CAMARA DE GUITARRAS DE MADRID, presidente de «GUIA» (organización internacional para la difusión de la música latinoamericana). Fue director artístico de: FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUITARRA de Posadas, Argentina), FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUITARRA DE ALSACIA, FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUITARRA DE MARRUECOS organizado par el Instituto Cervantes en 1999. Actualmente dirige el CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL LUCAS B. ARECO, de Posadas, FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUITARRA DE LAMBESC (2002-2015). Festival GUITARES DU MONDE  en los valles del Alto Verdon (2003-2014).


Ha realizado más de 50 grabaciones en España, Alemania, Japón, Francia, Checoslovaquia, Polonia y Argentina, destacando «DIE GRÖßTEN GITARRISTEN UNSERER ZEIT» (Los más grandes guitarristas de nuestro tiempo) Segovia, Bream, Williams, Yepes, Behrend, CARDOSO, R.C.A. RL 43454 (R.F.A., 1981) y «TAÑIDOS»  Vol. 2 (España, 1990), Premio Ministerio de Cultura (junio de 1991).


Su sorprendente producción unida a sus interpretaciones plenas de virtuosismo y emoción ha hecho que la prensa especializada lo señale unánimemente como una leyenda viva de la guitarra.



FRANÇAIS


Concertiste, compositeur, chercheur, médecin (Univ. Nac. Cordoba, Argentine), et professeur supérieur de guitare (Conservatoire Royal de Musique de Madrid), il a donné des concerts en Europe, Amérique, Asie et Afrique. C'est un habitué de plusieurs rencontres et festivals internationaux, cours, congrès et d'émissions de radio et de télévision.


Il a composé plus de 500 œuvres pour guitare seule, duos (deux guitares; guitare et violon; guitare et clavecin; guitare et flûte, guitare et violoncelle); trios de guitares; quatuors (4 guitares et quatuor à cordes); quintettes (guit. et cordes et guit. et vents); concertos pour guitare et orchestre et orchestre de guitares et orchestre symphonique, orchestre à cordes, pour narrateurr orchestre et coral, poème symphonique avec ballert ainsi que de nombreuses chansons. On compte autant de transcriptions, d'arrangements et d’œuvres folkloriques sud-américaines, de la Renaissance et du Baroque espagnols, et d’autres époques et origines. Ses compositions et arrangements sont joués dans le monde entier; plus de 200 guitaristes ont enregistré ses œuvres.


    Il est l'auteur de


1. SCIENCE ET MÉTHODE DE LA TECHNIQUE GUITARISTIQUE, en espagnol, japonais, anglais, français et polonais.

2. RYTHMES ET FORMES MUSICALES DE L’ARGENTINE, PARAGUAY ET URUGUAY (1994, edité par Editorial Universitaria de la UNAM, espagnol. Ré-Édition 2020.

3. BOUSSOLE ET TORCHES POUR JOUER DES VIEILLES MUSIQUES (Essai sur les Règles de l’Interprétation de la Renaissance et du Baroque (2008), edité par “Acordes Concert”, espagnol.

4. LUCAS BRAULIO ARECO, Oeuvre Complete Pour Guitare” (2010), edité par Editorial Universitaria de la UNAM.

5. DICHOSO MUSICO MUSTIO, Comment être triste et malade dans un monde heureux et sain, (Essai sur les maladies des musiciens, 2010), edité par “Acordes Concert”, espagnol.

6. L'OREILLE REIGNE, essai historique y scientifique sur l’apprentissage à l’oreille, édité en 2019 par UNAM.

7. CONSEILS DU VIEUX MANDIOQUÍN (conseils d’interprétation, en poésie) inédit.

8. EMBOYERÉ, recueil de nouvelles (17), édité en 2023 par UNAM.

9. NOTRE MUSIQUE, Essai sur la musique "popular" dans son sens comercial par opposition à la traditionnelle, inédit.

10. NOTAS CON FUSAS Nº 1 (recueil d'articles), inédit.

11. NOTAS CON FUSAS Nº 2 (recueil d'articles), inédit.

11. EMBOYERÉ, recueil de nouvelles (17), UNAM. 2023

12. YOPARA, recueil  de nouvelles (12), inédit.

13. OLINA Y ARANDÚ, nouvelles, inédit.

14. MEZCOLANZAS, recueil  de nouvelles (15), inédit.


Il a participé à plusieurs concours en Argentine où il a obtenu les premiers prix sui-vants: "Primer Festival de la Música Litoraleña" (Posadas, 1963), "VII Festival Nacional del Folklore" (Cosquín, 1967), "IV Concurso Nacional de Composición" (Salta, 1971) et "II Concurso Nacional de Guitarra Clásica" (Morón -Buenos Aires- 1973).


Il a effectué plus de 50 enregistrements en Espagne, Allemagne, Japon, France, Tchécoslovaquie, Pologne et l'Argentine, notamment «DIE GRÖßTEN GITARRISTEN UNSERER ZEIT» (les plus grands guitaristes de notre temps) Segovia, Bream, Williams, Yepes, Behrend, CARDOSO, R.C.A. RL 43454 (R.F.A., 1981) et «TAÑIDOS» Vol. 2 (Espagne, 1990), Prix Ministère de la Culture (juin 1991).


    Il fut fondateur de l’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GUITARES DE MADRID, président de GUIA (organisation internationale pour la diffusion de la musique latino américaine). Souvent sollicité à la direction artistique de festivals internationaux dans divers pays: FESTIVAL INTERNATIONAL DE GUITARE (Posadas, Argentine, 1991 et 1992), FESTIVAL INTERNATIONAL DE GUITARE D'ALSACE, FESTIVAL INTERNATIONAL DE GUITARE DE MAROC organisé par l'Institut Cervantes en 1999, CONCOURS ET FESTIVAL INTERNATIONAL LUCAS B. ARECO, (Posadas, Argentine), Festival International de Guitare de Lambesc (2002-2015),  Festival "Guitares du Monde", dans les vallées du Haut Verdon (2003-2014).


Sa surprenante productivité jointe a ses interprétations pleines de virtuosité et d'émotion a fait que la presse spécialisée le signale unanimement comme une légende vivante de la guitare. ∴